20 April 2014

[Lyrics] Koi no Hime Hime ☆ Pettanko- Tamura Yukari


P/S: I use my own ears and Google Translate to do this romanji, Kanji Lyrics you can find HERE
Title: Koi no Hime Hime  Pettanko
Singer: Tamura Yukari
From: Yowamushi Pedal BD & DVD Vol. 5 [Koi no Hime Hime ☆ Pettanko Single]
Guide: The bold syllables in lyrics...try read it downwards and you get every keywords in this lyrics...answer will be at bottom thou ^^


Lovely chance petanko-chan
Lovely chance petanko-chan
Lovely chance petanko-chan
Lovely chance petanko-chan

“Uuu~ Get you!!”

Yoku aru koto… kamo??… Demo! ! Joshi ni wa daijina no
Watashi no kimochi, nē nē todoi teru? Todoi tenai?
Muri datte iwa rete mo ima wa chitchakute mo
Shinjitai kono hāto wa honmono datte

ji mekuru kyō no sutōrī
Dakishimeru mune ni himeta pawā
togaido (route guide) ni no tenai atarashī sekai e to
Rettsugōmetamorufōze! !  (Let's Go Metamorphosis)

Hīmehime! ! Hime! !
Sukisukidaisuki ♥
Hime! ! Hime! !
Kirakirarin ☆
Kimi to min'na ireba watashi tte zettai muteki

Hīmehime! ! Hime! !
Sukisukidaisuki ♥
Hime! ! Hime! !
Kirakirarin ☆
Ōkiku na are mahō kakete mo
Hime wa Hime na no Hime na noda
Hime! ! Rabu ★ hime faito ♪

Hajime no ippo wa itsumo yume o miru koto ne
Koi no mahō wa Otome no masshirona fu ~fufufu fun ♪
Ga kō wa itsu datte jiken no renzoku
Kuma naku dokidoki o issho ni sagasou

Soba ni zutto itai na ~
Unto tanoshi mitai nda mon
Hora tewonobasu sakini wa kimi no egao ga ma teru
Kurai yoru mo rettsujanpu (Let’s jump)

Hīmehime! ! Hime! !
Rabu Rabu Fallin’ rabu ♥
Hime! ! Hime! !
Pikapika kyun~ ☆
*Jikan tome rarete mo kono omoi wa tomaranai nda yo

Hīmehime! ! Hime! !
Rabu Rabu Fallin’ rabu ♥
Hime! ! Hime! !
Pikapika kyun~ ☆
Ōkiku na are mahō kakete mo
Hime wa Hime na no Hime na noda
Hime! ! Rabu ★ hime peace ♪

Lovely chance petanko-chan
Lovely chance petanko-chan
Lovely chance petanko-chan
Lovely chance petanko-chan

“Uuuu~ Get you!!”

Rakkī (Lucky) wa dokoni mo korogatte nankanai
Bu kiyō datte ī no
Hime teru koe o dashite
ru ja hontō no kimochi wa tsutawaranai yo! ! 」

Hīmehime! ! Hime! !
Sukisukidaisuki ♥
Hime! ! Hime! !
Kirakirarin ☆
Kimi to min'na ireba watashi tte zettai muteki

Hīmehime! ! Hime! !
Rabu Rabu Fallin’ rabu ♥
Hime! ! Hime! !
Pikapika kyun~ ☆
*Jikan tome rarete mo kono omoi wa tomaranai nda yo

Hīmehime! ! Hime! !
Rabu Rabu Fallin’ rabu ♥
Hime! ! Hime! !
Pikapika kyun~ ☆
Ōkiku na are mahō kakete mo
Hime wa Hime na no Hime na noda
Hime! ! Rabu ★ hime peace ♪
-----------------------
*Based on the kanji it's spell as 'Toki toi', but due what I listened, I changed into 'Jikan' which have same meaning with 'Toki' as well :)

Some of the lyrics I changed into English spelling and some I remains for reason, but add at the side, so, you guys could imagine how to pronounce it XDDD

I bold the 1st syllable on the certain lines and it's forming words "Yowamushi Pedal", "Hakogaku", "Souhoku" and "Love Hime" (if you guys can't get the keywords)

This song are different with the one with Koi Hime on stage (If you ever saw the YowaPedal on stage/listen that song)...and yes, the lyrics too...are different. But they remains those 'key words' in the song and that totally make me 'Wow!' 

2 comments: