19 April 2014

[Lyrics] PUKAPUKA☆VACATION-Axis Power


P/S: I use my own ears and Google Translate to do this romanji, Kanji Lyrics you can find HERE
Title: PUKAPUKA☆VACATION
Singer: Axis Power (Italia, Doitsu, Nihon)
From: APH The Beautiful World~Sound World~
Guide: All/2 of them, Italia (I), Doitsu (D), Nihon (N) [Bold will be the actual lyrics :D]

P/S: Since I listen the song while translate it, I tried to type down their conversation (thou in Japanese), but, got certain part that I'm unsure and not clear I just put _____ /w\|||| But, try to ignored the conversation if you don't want confuse with the actual lyrics.



I: Haiiii! Umi da!!! Pasha Pasha Pasha Pasha! Umm? Doitsu, itsumade taiso henno?
D: Hontou ni, Italia wa shoganai na junbi wa___
I: Are?? Nihon wa umi hai nano??
N: I--Iya...watashi wa...ano...boku ni ___

Aoi sora to shiroi nami ga
Orera o kangei shi teru shiesuta shihōdai!

Urlaub! Saa~ iku zo! Taisō wa kanpekida ☆
Shizen to zenryoku de tawamureru zo! !

Hadaka ni natte hayaku oyogou (Yosh! Iryuuzou!!)
Bella ga iru hō e (Eh?) ☆ imasugu (Matte Italia!!)

Min'na de iru jikan wa
Hontōni tanoshī nda ♪
Hitori ja dekinai koto mo min'nanara dekiru sa!
Nanpa ya shiesuta ya bīru ya shinjaga o
Hora zenryoku de tanoshimou yo ♪ Yeah! ! !

I: Vee~
N: Ano--makoto ni moshiagemasen desuka,___ watashi umi ____
I: Eeeh? Nande?? Tanoshi yo! Isshou ni utau yo!
D: Err, Nihon, warui na
N: Aa--Iya! Ano...Sumimasen
D: Iya, sumanai, donna kokkun nara isshou ni utai souda
N: Sou desu ne...Ahh! Tatoeba kona ___ ni ikaga desuka?

Don'na umi, kon'na umi son'na umi kon'na umi don'na umi

I: Uwahh!! Nomi Nomi dane?? Nihon mo konna utau nda!
N: Ohh...hai
I: Nee, nee, Doitsu! Tanoshii da yo?
D: Umm...erk...Aaa

Mizugi wa ichiō mottemasuga
Roshutsu wa narubeku hikaemede

I: Are?? Kore tte mizugi nano??
N: Ahh...haaa...maa

Teritsukeru taiyō mabushī ne ☆
Bīchiparasoru o tatemashou

I: Aaa~ ore isshou wasurechatta...shokko

Suika jerāto mugicha ni pasuta ~♪
Nen'notame ni uki wa jisandesu

I: Haah! Ore wa irukka!!

Nami ni yurayura yurayura pukapuka pukapuka to Yeah, Yeah, Yeah!
Ukabitai
Aaa nagasa rete iku yo ☆ furafura furafura to Yeah, Yeah, Yeah!
Mata sōnan shi teru! ?

D: Nihon...sumanga...kore datte ore ga utai nainda ga, somo somo kono wa nanda?
N: Hah?! Sumimasen, Doitsu-san! Ore wa...watashi no ucchi de tokushi no oddoritte hayatte__
D: Soukka, nakka nakka muzukashi na, ___ benkyou ni shiyou
N: Eee? Doitsu-san no zehi isshou ni, tanoshii desu yo?
I: Sou dayo Doitsu!! Kattai wo iwanaiide?
D: Urgh--
I: Sou, sou!
D: Urgh...sou wa itte mu dana!
N: Doitsu-san!
D: EH?!
N: Junbi ndo kanpeki desutta yo ne?
D: Nihon, doshita--Ooiii!!

Don'na umi kon'na umi son'na umi kon'na umi don'na umi

D: Hah? Maa...yatte miruka?

Sumairusentā to iu basho de
Egao o osowatta *hi--hu kō ka?

I: Uwah, wah, wah!! Kowaii yo! Doshita no, Doitsu?
D: Chigau no ka?

Kakigōri zawākurauto sanguria hanabi ☆
Kono jiki ni wa kurage ni chūi ☆

Nami ni yurayura yurayura pukapuka pukapuka to Yeah, Yeah, Yeah!
Ukan deru
Aaa pedarubōto de pashapasha pashapasha to Yeah, Yeah, Yeah!
Ima chikara awase teru

D: Umm?? HOI KORA?! DAREDA KONNA TOKORO NI SHIRU HATETSU WA?! Italia?? Matta omae ka?!
I: HYAAAA!!!!! (girlish scream XDDD) Taichou, gomen nasai ni arimasen, Demo, kore wo hagasutto(?) Doitsu senaka ni ohostomada arimas! (Doitsu gasped)
N: Moshi wo, watashi no senaka ni...
I: Hai!! Sannin wa orosoi yo daro! (They gasped again)
N: Italia-kun, shirumani ______
(Ok start from here, I can't catch up what they say >.<|||| sorry) 
  
-------------------
* Not sure this part he said what wakakakaka

1 comment: